No exact translation found for لجان الرقابة
Translate Spanish Arabic لجان الرقابة
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
Las responsabilidades de los comités de supervisión suelen ser las siguientes:وتشمل مسؤوليات لجان الرقابة بوجه عام ما يلي:
-
En el informe del Secretario General no hay una distinción clara entre los comités de auditoría y los comités de supervisión.وأردفت قائلة إنه لا يوجد تمييز واضح في تقرير الأمين العام بين لجان مراجعة الحسابات ولجان الرقابة.
-
El informe tampoco hace una clara evaluación de la experiencia con los comités de auditoría y supervisión dentro del sistema de las Naciones Unidas y en otras organizaciones internacionales.وقالت إن التقرير لم يقدم أيضا تقييما واضحا للتجربة المتعلقة بلجان المراجعة ولجان الرقابة داخل منظومة الأمم المتحدة وفي منظمات دولية أخرى.
-
Pero la Junta observó que el informe financiero sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas no contenía información sobre comités de supervisión, ni sobre la política de comunicación.ومع ذلك، فقد تبين للمجلس أن التقرير المالي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لم يتضمن معلومات عن لجان الرقابة أو السياسة المتبعة في الاتصال.
-
Esa información no se puede obtenerse por medios burocraticos o no se puede obtener, o no será obtenido, por una comisión del Congreso, o un comité de supervisión federal.تلك المعلومات لا يمكنُ الحصول عليها ...بواسطة العمليّات الصحفيّة المؤسّساتيّة أو لا يمكن الحصول عليها , أو لن يسمحَ بالحصولِ عليها ,من قبلِ (لجان الكونغرس) .أو من قبل (لجان الرقابة الفيديراليّة)
-
Evaluar la experiencia de los comités de auditoría y supervisión en el sistema de las Naciones Unidas y en otras organizaciones internacionalesثالثا - تقييم الخبرة التي اكتسبتها لجان مراجعة الحسابات والرقابة داخل منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى
-
El Estado de Tamil Nadu ha adoptado muchas medidas contra la trata, a saber, ha establecido una Unidad de lucha contra el vicio para hacer frente a la trata, ha creado un Comité de asesoramiento a nivel de distrito y comités de vigilancia en los pueblos, ha constituido fondos de bienestar social para las mujeres y los niños y para su rehabilitación, ha preparado mapas de la trata atendiendo a sus lugares de origen, de tránsito y de destino y ha creado centros de intervención en caso de crisis para impedir los malos tratos a los niños.كما خطت ولاية تاميل نادو خطوات كثيرة لمكافحة الاتجار بالأشخاص منها إنشاء فرقة مكافحة الرذيلة التي تتصدى للاتجار بالأشخاص، ولجنة استشارية للمقاطعة ولجان رقابة على مستوى القرى وصندوق رعاية للدفاع الاجتماعي لصالح النساء والأطفال وإعادة تأهيلهم، ورسم خرائط لمسار عمليات الاتجار بالأشخاص توضح نقاط المنبع وطريق السير والجهة المقصودة وإنشاء مراكز تدخُّل في حالة الأزمات لمنع إساءة معاملة الطفل.
-
Los comités de auditoría o supervisión podrían constituir una vía útil a través de la cual se podría señalar a la atención de los órganos rectores cualquier informe de auditoría interno de particular interés.ويمكن أن تشكل لجان مراجعة الحسابات/الرقابة الداخلية قناة مفيدة يمكن من خلالها توجيه اهتمام الهيئات الحكومية إلى أية تقارير للمراجعة الداخلية للحسابات تثير القلق بوجه خاص.